Chile-Allende 1 Chile-Allende 2 Chile-Allende 3 Chile-Allende 4 Chile-Allende 5 Chile-Allende 6 Chile-Allende 7 Chile-Allende 8 Chile-Allende 9

VI. Transcendencia y síntesis sumaria

 

En la superficie el golpe parecía no haber cobrado muchos sacrificios humanos, y así se produjo una sensación de liberación, un inmenso alivio para una mayoría enorme de los chilenos, incluidos muchos partidarios moderados de la UP (sin considerar su duelo y pena por la muerte de "su" Presidente, lo que compartía también mucha gente del bando opuesto!). Tras tantas sacudías y angustias se querían olvidar lo más pronto posible el recuerdo de un pasado traumatizante. El país libraba con la consigna "Nunca más!".

Esto explica por parte porque muchos taparon sus oídos, cuando después el nuevo régimen militar persiguió a sus antecesores y adversarios con una fiereza jamás visto en Chile.

Pero la sensación de haber tambaleado y zambullido sobre el abismo, el horror de que se repita el "libertinaje politiquera" con sus terribles consecuencias, eso reprime (junto con ciertos logros del régimen militar) hasta este momento el anhelo de una vida democrática y de libertad para todos. Todavía muchos se conciben - lo opuesto a una vida digna -, la dictadura militar, como el "mal menor". Entonces el traumatismo se ha cambiado, pero persiste.

Una nueva juventud más abierta, inspirada por imágines más humanos, y además las discusiones políticas alrededor del plebiscito de 1989 ‑ desde una distancia de 15 años al pasado! ‑ despierta la esperanza que los chilenos se liberen más de su trauma, que aprendan mejor la lección de la historia y que se recupere Chile.

Mai 1988

Gerd Hochländer

 


[1] En el plebiscito del 5 de octubre de 1988 obtuvo la oposición reunida por 16 partidos una victoria de 55% para su "No" al candidato Pinochet, contra 43% de "Si". El futuro Presidente, quien asumirá en marzo 1990, se eligerán el 14 de diciembre de 1989 con las elecciones parlamentarias previstas en la Constitución.

[2]  cifras extraoficiales que cursan, a mi me parecen demasiadas altas

Home

Diesen Artikel auf einer Seite lesen