zurück zur Startseite

Introducción a la película "La Caída"

Einführung in den Film "Der Fall"

En la UMCE, Departamento de Alemán, 10-10-2005

 

¡Estimados y queridos alumnos del Departamento de Alemán, invitados y profesores!

Me presento primero, para quienes que no me conocen aún.

Me llamo Gerd Hochländer, soy alemán y profesor, enseñé -  entre varias asignaturas - la lengua y literatura alemana, como lengua materna en Alemania y como lengua extranjera en Grecia y en el Chile de los años 70 en la UC, actualmente vivo en Chile y - a veces - también en Alemania. En este semestre dicto en el Departamento de Alemán un curso de Linguística  Aplicada con el tema: ¿Cómo aprender alemán a través de mis mismos errores cometidos, a base de mi idioma materno?  ¿Cómo evito o disminyo las fallas por las interferencias entre estas dos lenguas? –

1.   Advertencia

Debido a los incidentes y paros en la UMCE hace pocos días, fracasó su bien pensado plan de presentar a sus compañeros una de las más controvertidas películas de los últimos años en Alemania, que ahora ya está arriba en la cartelera chilena. A mi pregunta sobre el transfonde de los disturbios, nadie me podía dar una buena explicación. Si eso fuese así, - pongamos el caso – habría que poner en duda la seriedad de la vida academica, de los promotores de incidentes, igual que aquellos que dejan actuar - sin resistencia, contra la sana vida académica.

Un esquema similiar teníamos en la Alemania-Nazi de la Película que van a ver:

¿Porqué nadie paró el fascismo de Hitler? Dense la respuesta Udes. mismos, pensando en los incidentes de ayer. Y eso fue en democracia. Qué dificil habría sido la resistencia en dictadura, en la Alemania de entonces o – también - en el Chile bajo dictadura. Y más inverosimil aún en la guerra, donde el enimigo de afuera está atacando a todos los compatriotas, sean nazi o antinazi.

 

Yo ofrecí hablar al respecto de la película sobre temas adjacentes: temas de la Segunda Guerra Mundial, sus antecedentes, historia o consecuencias  Pero me pidieron que les diera una breve introducción a la película, junto con unas consideraciones y/o experiencias personales, porque como se sabe, yo vivía parte de mi niñez, los primeros siete años, en tiempos de la dictadura nazi y de la guerra.

Eso me cuesta, luego van a saber porque, pero trato de hacerlo – en mi pobre y agringado castellano.

Al respecto más me habría gustado hablarles sobre

- la ideología del Tercer Reich (sumamente importante para entender la pélicula que van a ver)

- sobre antecedentes, historia y desarrollo de la Segunda Guerra Mundial

- auge y ocaso del Fuehrer Adolf Hitler

- las preparaciones para la guerra

- la vida cotidiana antes, durante y/o después de la guerra

- el programa de la aniquilación de los menosválidos, gitanos, homosexuales, cristianos confesantes o delinquentes

- las leyes de Nurembergo en 1935 y el genocidio, llamado también holocausto o shoa, de los judíos europeos

- el antisemitismo mundial y europeo desde los emperadores romanos hasta hoy

- el papel de la iglesia católica y protestanta en la Alemania Nazi

y muchos más temas de estos, que son importantes para comprender la película “La Caída”.

2.     Ninguna película de los últimos años en Alemania ha captado tanta atención como esta, hubo entrevistas, mesas redondas, críticas interminables, series de reportajes, p.ej. en “La Cuarta” de Alemania, el tabloíde “Die Bildzeitung” con un tiraje de más de varios millones al día, Más aún la han visto hasta ahora más de tres millones de gentes. Y ahora ya está aquí y arriba en el ranking de la cartelera chilena.

la crítica más respetable en Alemania dice sobre este filme, que sea  una

Info

Originaltitel:
Der Untergang
(D, 2004)

Regie:
Oliver Hirschbiegel

Darsteller:
Alexandra Maria Lara
Bruno Ganz
Juliane Köhler
Corinna Harfouch

FSK:
ab 12 Jahre

Länge:
155 Min.

Kinostart:
16.09.2004

rica película de tipo sciencia ficción, un filme de un especialista en rodar thrillers, del director alemán Oliver Hirschbiegel, fabulosamente rodada para un vidente de TV a altas horas de la noche, abundantementa puesta en escena para el consumidor, apta para sentir escalofrias y gozarla, olvidando la triste realidad cotidiana. Sea un filme de otra galaxia, con espectculares escenas de suspenso y de gran maestría, con equipamiento selecto, muchos comparses, gran vestuario y miles de escenas flash de 30 segundos, además extraordinaria actuación de sus actores, como el famoso suizo Bruno Ganz en el papel del protagonista principal, el gran monstruo. Se la pudiera gozar como una buena película de horror.

 

Oye, ¿verdad que hablamos de la película “La Caída”?  Si, así es señores, solamente es una lástima que esta extraordinaria película de sciencia ficcion no tiene lugar en otra galaxia, sino en la cruda tierra nuestra, en el corazón del viejo continente, en nuestra Alemania del siglo XX.

Pero no le quita méritos para gozarla bien, obtener a gusto piel de ganso o comiendo chips de papas fritas, pensando “felizmente esto ya es historia y ajena de nuestras tierras y de nosotros”

 

3.     El thriller “La Caída” muestra la caída inevitable, el fin irresistible y pausada del gran monstruo del siglo XX, sus últimos 12 días, escondido y encerrado con su equipo de estrechos colaboradores en el subterraneo del Bunker, debajo de su palacio de gobierno en Berlín, se ve el merecido castigo de la bestia, lo que no consistería tanto en su muerte, sino peor para él sería su fracaso. Hitler no es una persona trágica, la Sra. de su ministro de propaganda, la Magda Gobbels, sí ella tal vez tenía un poco de trágico.

Ante las dudas que este exelente rodaje policíaga, - para decirlo así - no sea más que un producto de la fantasía de una mente insana, torcida, se hace hincapié de casi nada está inventado, sino todos los miles de pormenores que se dan, basan en un - lo más bien - investigado libro del destacado historiador alemán de la época nazi, el famoso Prof. Dr. Joachim Fest, y además en los testimonios, bastante verosimiles, de Traudl Junge, la última secretaria de Adolf Hitler. Ella además figura en la película para el espectador como un hilo rojo de la trama, que nos guia por los acontecimientos.

 

 4.     La gracia de esta película sea, que basa en la  realidad, bien fundada, muy verosimiles de los hechos. Además trata de evitar prejuicios o servir tópicos, no se juzga ni se condena. Más aún, Hitler no aparece tan demonizado como en las películas norteamericanas anteriores, con Anthony Hopkins o Alec Guinness (en el rol de Hitler). Este incluso expresa hasta ternura en ocaciones con su secretaria p.ej.

La película no da explicaciones, no interpreta, sino se da miles de astillas, pedacitos del sistema nazi alemán y de la guerra. El vidente, recién él, debe sacar sus conclusiones. (algunos críticos dicen que al director del filme le faltara valor.)

Y aquí está su desgracia también: el espectador no necesita colaborar debidamente, no tiene que sacar conclusiones, sino puede ver y masticarlo no más este panorama desplegado. Puedes dormir bien, haberla visto. No nos diera una pauta ni - al menos - un compás para explicarnos los acontecimientos, el catástrofe, no sabrás mucho de lo que ha pasado antes del hundimiento, no se capta bien el transfondo o la magnitud del ocaso del sistema fascista. No nos ayudara mucho entender lo que vemos. Dicen que la película quede en la superficie, no muestre la magnitud devastadora, ni la fuerza destructiva de la ideología o el poder nazi, ni la transcendencia, la historia o la fascinación del mal, y - para colmo -, sea muy machista.

No mostrara el nihilismo del régimen fascista, que no sóla quiería extinguir a los judíos y menosválidos, someter a otros pueblos, sino que quería terminar con el mismo pueblo alemán que, según Hitler, si no fuera capaz de superar la crisis y imponerse encima de los demás pueblos que hunda no más, no la ha merecido entonces la victoria.

 

  1. Tampoco no se diera explicaciones satisfactorias de tipo:

¿Cómo llegó Hitler a esta situación bochornosa?  ¿Porqué obedecían y obedecen aún los generales, oficiales, soldados a este dictador enfermo y quebrantado? ¿Qué les pasa por la mente en estos 12 días? ¿Porqué creen en Hitler como en un díos? ¿Con que criterio aguantaron la destrucción total de su país, de sus ciudades en escombros o planeadas por los aliados - sin rendirse, peor aún, cumplieron la orden de Hitler, dejando “tierra quemada” al enimigo que entra en su tierra. ¿Porqué no se opuso el pueblo alemán a la quiebra de la civilisación, la pérdida de millones de sus vidas, la de sus seres queridos, etc

Porqué al final no se rindieron las tropas de la Wehrmacht, hambrientes, casi sin munición, en un Berlín perdido, encercado por los rusos, donde en estos pocos días aún murieron, inútilmente, unos 80 00 soldados?

¿Cómo fue posible, que una gran majoría de la población alemana adhirió a la ideología nazi? Y muchos la siguieron hasta la muerte o su triste final. Esa gente, que le creían, no era la gente mala, - claro está - le creían los fanáticos, pero había también muchisimos idealistas, científicos y la inmensa majoría de gente común y corriente (adaptandose a la corriente vigente, más por las necesidades diarias que por convicción, como mis padres, p.ej)

Estas y muchas más preguntas surgen al espectador despierto y no al del simple consumidor del thriller o de la policíaca de medianoche. Y a estos pensamientos la película no da respuestas.

  1. Tal vez les sorprende a Udes. que yo por mi parte aún no lo he visto este espectáculo.  

Lo que sé de la película, lo gaché hace poco en Alemania y lo demás había leído.

(Chilenos que ya la han visto, me dijeron, que no pueda ser que Hitler era tan idiota, y cuando él dice en la película, que al menos logró erradicar a los judíos, esto – a lo mejor - es un índice de que detrás de la película haya una propaganda judía. Para entender esta reacción chilena hay que saber, que aquí en Chile, igual que en La Argentina con los brazos abiertos se acojieron y protegieron a los nazis fugitivos después de la guerra, (no solamente a un Paul Schaefer 20 años después, arrancando de la justicia alemana)

Les recomiendo mucho, ver con ojos bien abiertos esta película.

Pero yo, que no le vi este filme, tampoco me gusta verla, Tal vey esta contradicción les sorprende a Udes, pero deben tomar en cuenta, que yo como niño y adolescente percibí tanto de esta época, la más cruel de todos los tiempos, que a mi me basta saber y escuchar más de esta época. Estoy quemado en mis sentimientos y mi fantasía, para toda mi vida.

No sé aún, si me quedo acompañoles, viendo este filme por las dos horas y media. Cometí el error de asistir hace unos 20 años atrás a la película “El Holocausto”, que hasta hoy me persigue. No quisiera revocar y revivir más de estos horrores, horrores de mi niñez, que vi, oí o lo poco que viví – en comparación siempre con lo de millones de alemanes adultos e europeos en general. En el entonces no me parecían las atrocidades demasiado abnormales, sino casi normales, el susto era ordinario y cotidiano, lo importante fue que aún vivíamos. Más tarde en la Universidad de los años 60 para adelante, desperté, me di cuenta y me puse muchas preguntas (tal vez en otra oportunidad les cuento algo de esto o lo que me contestaron mis padres a la pregunta del ¿porque?)

 

7.     ¿Qué aprendimos los alemanes de nuestra historia? La inmensa mayoría sabe que hay que defender la vida de uno y la de los demás, defender la libertad personal y institucional donde sea, defender el estado democrático, tratar al adversario no como enimigo, defender los derechos humanos, lo que ahora también en Chile se escucha más frequente que antes.

 

Estos son los ideales. No siempre la realidad, porque – increíble es - a pesar de tener leyes estrictas contra la propaganda neo-nazi y contra el antisemetismo – todavía hay grupos de neo-nazis y en auge.  Pero la inmensa gran mayoría de mis compatriotas aprendimos la lección mortal, atroz, estremecedora, horrorizante y temible de nuestra historia, que hojalá nunca se borre de la mente de la gente venidera.

Una majoría de los alemanes también creemos que hay que evitar, sin excepción cualquier tipo de guerra y no permitirla bajo ningún pretexto o justificación.

(Incluso fue así, cuando hacía unos años atrás la humanidad tenía que parar con las armas al ejercito serbio, que invadió y mató al pueblo del Kosovov, ya estabamos bastante cerca a la guerra vedada.) La invasión de la OTAN en Afaganistán contradice a este concepto, no en la teoría, pero en la práctica. Porqué y además - los sufrimientos más fuertes nunca están en el frente, sino siempre en la población civil. Y los crímenes están siempre a ambos lados del frente, los comete – claro está - el enimigo y los cometemos nosotros, los buenos.)

Podría darles muchos ejemplos como cometieron crímenes de guerra también los aliados contra los Nazi, que ataquaron a nosotros en una aldea apartada, a los niños y mujeres, persiguiendolos (increíble!) desde sus aviones cazadores los ingleses, destrujeron también nuestras casas, - la de mi abuela, la nuestra casi - los norteamericanos y/o ingleses, no lo recuerdo bien, etc, etc. No se debe combatir lo malo con otro malo.

 

8.     Ahora bien, ¿Porqué deben ver y exponerse Udes. los felizmente inocentes y ignorantes a estas pesadillas traumáticas, pero al parecer ajenas de todo esto? ¿Porqué les urge ver, leer y informarse más a fondo de algo tan desagradable, de una historia tan terrible y atroz? Les respondo:

Indispensable es que se informen bien Udes. de este abismo, del catástrofe de la humanidad más grande en toda la historia.

No sólo para poder parar los pensamientos nazi y sus posibles consequencias en su entorno. En Chile siempre cuando me encontré con gente de pensamiento nazi, - algunos son buenos amigos míos -, lo son o eran por ignorancia histórica, por falta de conocimientos.

La razón más fuerte aún es conocer para prevenir - y combatir en lo posible -, el peligro que su repita la tragedia de la humanidad, y esta vez más destructora aún por el desarrollo de las armas (menciono Hiroshima o Nagasaki o Vietnam o el projecto Star Wars), siempre está a la vista la destruccion, el abismo, si se olvide la lección de la historia, como ya en estas guerras santas, donde lucha el bien contra el mal, Diños contra el Sátano, lo justo contra lo injusto, ahora o en el futuro, sea en Vietnam, en Irak o – en los conflictos regionales de América o de África, p.ej. como en los conflictos internos de Chile y de Argentina antes del golpe militar, de los que por casualidad también yo era testigo. Siempre habrá buenos motivos pera aniquitar a lo malo, y siempre los daños son de todos, ante todo de los civiles, así fue en Alemania y Europa, así es en África o en el Irak, donde murieron miles de soldados y - hasta ahora - se habla de unos 650 000 miles del pueblo iraquí, sin los daños materiales, físicos y psíquicos.

Hojalá nunca, ni en 500 años más, se olviden la lección mortal, el abismo que se abrió, saliendo de mi tierra natal y de la generación de mis padres, arrasando por Europa y hasta Japón,, cambiando la faz de la tierra para siempre, que teminó con la vida de no menos de 52 millones de seres humanos muertos, de una devastación y destrucción del viejo continente, de su convivencia y muchas culturas.

¡Que vean la pélicula con los ojos bien abiertos, no de una mera sciencia ficción y del consumidor lejos del horror ajeno, que la tomen como base, que requiere ser interpretado, y que no la vean como estas simpificaciones de la tele de medianoche, de los buenos yanquis o ingleses y los malos alemanes o japoneses. Para que, al menos Udes. nunca caigan en la trampa de una idelología totalitaria o de que haya guerras buenas y guerras malas.

Entendiendo el pasado ya es parte de prevención, a preservar el futuro, su futuro y él de mis nietos y de los suyos.

¡Les deseo un buen aprovechamiento!  Me quedaré a su disposiciñon.

Gerd Hochländer

 


Reseñas

Kommentar von Dietmar Kesten zu Peter ZADEK:
"Der Film „Der Untergang“ weist im Umgang mit der deutschen Vergangenheit einen schweren Rückschlag auf.
Hinter den Filmtitel kann man in der Zwischenzeit wohl ein großes Fragezeichen setzen, weil mit der
tragenden Rolle der herrschenden Leitbilder nicht konsequent gebrochen wird.
Der Männerkult des Dritten Reiches ist auch im Film unübersehbar. Es wäre m. E. nicht verkehrt, den „Untergang“ als sichtbaren Beweis für die Vereinfachung des Hitler-Faschismus zu betrachten.
Der Umgang mit den Nazi-Größen ist einflüsternd, ablenkend, verschleiernd und täuschend.In der Tat steht „Der Untergang“ für eine möglich Versöhnung mit der Bühne und der Szene des Hitlerfaschismus."

Wer hat Angst vor Adolf Hitler?
von Peter Zadek
Cool sind wir in Deutschland. Die drei Millionen coolen Deutsche, die den Film „Der Untergang“, ohne zu protestieren, gesehen haben, sind die perfekten Nachkommen der mehr als drei Millionen Deutschen, die Hitler 1933 gewählt haben. Damals hatte man zwar nicht das Alibi, dass es sich um einen netten Schweizer Papi handelt, dafür um einen harmlosen österreichischen Maler.

Das ist eure Geschichte, muss man den Leuten zurufen, eure Vergangenheit, die kriminelle Vergangenheit eurer Väter und Mütter; man will das verharmlosen, vermenschlichen. Immerhin waren das ja auch nur Menschen, die Herren Hitler, Himmler, Goebbels und so weiter.

Was hatten diese „Menschen“ wohl im Kopf, während ihres traurigen Endes im Bunker? Abgesehen vom Überleben oder dem Niedergang der deutschen Rasse? Millionen Tote, Gefolterte, Juden, Russen und deutsche Soldaten marschierten durch ihre Sado-Hirne, ihre Sado-Fantasien, ihre Sado-Eier. Auch Menschen? Ja, wie Jack the Ripper oder der Boston Strangler – Abschaum, irre Killer, der unterste Dreck der Menschheit. Auch Menschen? Hitler isst Spaghetti, wie menschlich – und niemand hat sie vergiftet, wie nachlässig. Magda Goebbels, deutsche Heldin, wie sie Frau Harfouch darstellt, vergiftet ihre sechs Kinder. Kindermörderin – nein, da regen wir uns doch lieber über einen pädophilen Opa in Bielefeld oder sonst wo auf, der den kleinen Jungens an den Schwanz packt. Aber Magda – Corinna Harfouch – Goebbels lassen wir uns nicht beschmutzen. Heldin bleibt Heldin, sie hat es ja auch nobel mit dem Tod gebüßt.

Bernd Eichinger hat es ja auch geschafft. Einen „Mainstream“-Film wollte er machen. Der Bunker als Endstation eines Western, wer wen killt, ist da auch schon egal. Solange es ordentlich knallt, ist der Film auch für Teenies geeignet.

Ja, und im Jahr 2004 braucht doch niemand mehr laut zu sagen, dass es sich hier um die letzten Dreck-Kriminellen und Sadisten handelt, das wissen wir schon längst. Die aufblühende NPD und DVU, wissen die es auch? Was für ein beschissener Zynismus, der behauptet, dass „Menschen“ eben so sind. Vielleicht denken die Eichingers und Konsorten, dass die deutsche Vergangenheit damit gereinigt wird, weil das ja doch nur Menschen sind. Nein, das waren nicht menschliche Fehler, das waren Taten der untersten Stufe des menschlichen Wesens – schön, die Macher dieses opportunistischen, widerlichen Films haben die Verlogenheit – nein, die Coolheit – ihres Publikums genau getroffen.

 Der Untergang
Die letzten 12 Tage Hitlers


Synopsis: DER UNTERGANG erzählt die 12 letzten Tage Hitlers im Führerbunker, bis zu seinem Selbstmord. Seine Sekretärin Traudl Junge führt – quasi als roter Faden – durch den Film, der den Wahnsinn dieser letzten Tage schildert, und sich dabei vor allem auf die Figur des Hitler konzentriert.
Kritik: Kein deutscher Film der letzten Jahre hat solch einen gewaltigen Medienrummel ausgelöst. Britische Zeitungen sprechen von ‚Tabubruch’. Vom „Spiegel“ und „Die Zeit“ bis zu „Bild“ berichteten alle ausführlich mehrere Wochen vor dem Kinostart über die mit 13, 5 Millionen Euro teuerste Produktion seit Wolfgang Petersens DAS BOOT.
Doch der Film wird getrost seine Kosten wieder einspielen. Kein deutscher Film hat es je gewagt, sich den Dämonen des Dritten Reichs so zu nähern. Das ist ein absolutes Novum. Der 63-jährige Schweizer Schauspieler Bruno Ganz – momentaner Träger des Ifflandrings, der bedeutendsten Auszeichnung für einen deutschsprachigen Theaterschauspieler – verkörpert Hitler. „Wenn ich Hitler nur hasse, komme ich nicht an ihn heran“, sagt er, „also bin ich gezwungen, eine Art Verständnis für ihn zu entwickeln“. Ganz zeigt Hitler in allen Facetten - mal tobend, mal eiskalt, mal charmant zu den Frauen – immer aber bereit für Extreme: den totalen Sieg oder den totalen Untergang. Würden hierzulande Oscars verliehen, Bruno Ganz hätte ihn sofort verdient. Begleitet wird Ganz von einem großartigen Ensemble von Schauspielern, bei denen vor allem Juliane Köhler als Eva Braun und Corinna Harfouch als Magda Goebbels hervorzuheben sind.
 
Die Regie hält sich dezent zurück und versucht sich ohne eigene Wertung auf die Fakten zu konzentrieren, die sich vor allem auf die Schriften des Hitlerbiografen Joachim Fest und die Aufzeichnungen der Sekretärin Hitlers, Traudl Junge stützen. Die handgehaltene Kamera unterstreicht den dokumentarischen Touch des Films, die Filmmusik ist sehr reduziert, denn der Soundteppich besteht vor allem aus dem zischenden und knallenden Lärm der einschlagenden Bomben und Geschosse. Die klaustrophobische Enge des Bunkers – der im Film sehr selten verlassen wird – ist ein weiterer Protagonist des Films. Eine Umgebung, mit der Regisseur Oliver Hirschbiegel schon seine Erfahrungen hat. Sein letzter Kinofilm DAS EXPERIMENT war ebenfalls ein Kammerspiel in nur wenigen Räumen. Hirschbiegel über seine zentrale Figur: „Jahrzehntelang wurde Hitler als Dämon oder Comicfigur gezeichnet. Es wird Zeit, dass wir uns unserer Geschichte stellen.“
 
Bernd Eichinger – Deutschlands erfolgreichster Produzent – hat den Film nicht nur produziert, sondern auch das Drehbuch selbst geschrieben. Er sagt: „Ich möchte den Zuschauer ergreifen, ohne zu moralisieren.“ Klar, wichtig ist, dass es in der Kasse klingelt, und das wird es. Tanja Kokoska kommentiert in der „taz“, „dass Hitler immer noch ‚Deutschlands stärkste Marke ist’, und ‚Mc Donalds deshalb pünktlich zum Filmstart in sämtlichen Filialen das Spezial Menue ‚Hitlerburger Royal SS’ sowie ‚Eva Brownies mit Hasselnussgeschmack’ anbieten wird. ‚für exakt 12 Tage, genauso lange, wie der Führer im Bunker noch lebte.’ “

Nana A.T. Rebhan


Deutschland 2004, 150 Min.
Buch: Bernd Eichinger
Regie: Oliver Hirschbiegel
Mit Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara, Corinna Harfouch, Ulrich Matthes, Juliane Köhler

Darsteller:

Bruno Ganz
(Adolf Hitler)

Juliane Köhler
(Eva Braun)

Ulrich Matthes
(Propagandaminister Joseph Goebbels)

Corinna Harfouch
(Magda Goebbels)

Alexandra Maria Lara
(Sekretärin Traudl Junge)

Heino Ferch
(Rüstungsminister Albert Speer)

Christian Berkel
(Bunkerarzt Dr. Schenck)

Matthias Habich
(Bunkerarzt Prof. Dr. Werner Haase)

Thomas Kretschmann
(Hermann Fegelein)

Michael Mendl
(General Weidling)

André Hennicke
(General Mohnke)

Ulrich Noethen
(Innenminister Heinrich Himmler)

Birgit Minichmayr
(Sekretärin Gerda Christian)

Rolf Kanies
(General Hans Krebs)

Justus von Dohnanyi
(General Burgdorf)

Dieter Mann
(Feldmarschall Wilhelm Keitel)

Christian Redl
(General Alfred Jodl)

Götz Otto
(Adjutant Otto Günsche)

Thomas Limpinsel
(Diener Heinz Linge)

Thomas Thieme
(Parteiminister Martin Bormann)

Gerald Alexander Held
(Staatssekretär Walter Hewel)

Bettina Redlich
(Köchin Constanze Manziarly)

Heinrich Schmieder
(Funker Rochus Misch)

Dietrich Hollinderbäumer
(Luftwaffengeneral von Greim)

Thorsten Krohn
(Bunkerarzt Dr. Stumpfegger)

Jürgen Tonkel
(Fahrer Erich Kempka)

Devid Striesow
(Feldwebel Tornow)

Christian Hoening
(Reichsarzt SS Grawitz)

Aleksandr Slastin
(Generla Tschuikow)

Mathias Gnädinger
(Reichsmarschall Hermann Göring)

Oliver Stritzel
(Bunkertechniker Johannes Hentschel)

Anna Thalbach
(Fliegerin Hanna Reitsch)

Donevan Gunia
(HJ-Junge Peter)

Karl Kranzkowski
(Peters Vater)

Ulrike Krumbiegel
(Peters Mutter)