Äsop -1: Der Fuchs und der Rabe

Ein Rabe hatte sich von einem Fensterbrett ein schönes Stück Käse gestohlen und war mit ihm auf einen Baum geflogen, um den Raub zu verspeisen. Ein Fuchs, der diesen Vorgang verfolgt hatte, dachte bei sich: "Wenn ich es geschickt anstelle, habe ich diesen Käse zum Nachtessen."

 

"Guten Abend, Herr Rabe!" rief er in die Höhe. "Sie sehen heute prächtig aus. Ihre Flügel sind kaum unansehnlicher als die des Adlers. Nie zuvor habe ich Ihr Gefieder so funkeln gesehen wie heute, und wenn Sie eine Stimme hätten, würden Sie wie eine Nachtigall singen können."

 

Der Rabe, erfreut über so viel Lob, wollte zeigen, daß er auch singen konnte, und öffnete den Schnabel, wobei ihm der Käse entfiel. Der Fuchs rief lachend: "Ich habe zwar viel über Ihre Schönheit gesagt, aber nichts über Ihren Verstand!" griff den Käse und machte sich mit seiner Beute aus dem Staube.

 

Es gibt mehr Dummheit auf der Welt,‑

als Eitelkeit für möglich hält.

 

Jean de La Fontaine: Der Rabe und der Fuchs

Auf einem Baume Meister Rabe hockt,

im Schnabel hält er einen Happen Käse.

Vom Käseduft herbeigelockt,

spricht Meister Fuchs so fein als ob er läse:

"Ei, guten Morgen, Herr von Rabe,

was seid Ihr hübsch, welch stattliches Gehabe!

Nein, ohne Lüge, Eurer Stimme Pracht,

wär sie so schön wie Dero Federtracht,

des Waldvolks König wäret, ohne Zweifel, Ihr!"

Der Rabe schnappt fast über vor Begier;

gleich soll der Wohllaut seiner Stimme schallen:

er reißt den Schnabel auf und läßt den Käse fallen;

den schluckt der Fuchs; es schmunzelte der Heuchler

und sprach: "Mein Herr, ein jeder Schmeichler

lebt gut und gern von dem, der auf ihn hört:

die Lehre ist doch wohl ein Stückchen Käse wert!"

Der Rabe, wütend und verdrossen,

schwor ab, jedoch zu spät, für immer solchen Possen

Bertolt Brecht: Es war einmal ein Rabe

Es war einmal ein Rabe,

Ein schlauer alter Knabe,

Dem sagte ein Kanari, der

In seinem Käfig sang: Schau her

Von Kunst

Hast du keinen Dunst.

Der Rabe sagte ärgerlich:

Wenn du nicht singen könntest

Wärst du so frei wie ich

 

 

Wilhelm Busch: Bewaffneter Friede

Ganz unverhofft an einem Hügel

Sind sich begegnet Fuchs und Igel.

"Halt", rief der Fuchs, der Bösewicht,

"Kennst du des Königs Order nicht?

Ist nicht der Friede längst verkündigt,

Und meinst du nicht, daß jeder sündigt,

Der immer noch gerüstet geht?

Im Namen seiner Majestät ‑

Geh her und übergib dein Fell."

Der Igel sprach: "Nur nicht so schnell!

Laß dir erst deine Zähne brechen,

Dann wollen wir uns weiter sprechen."

Und alsogleich macht er sich rund,

Schließt seinen dichten Stachelbund

Und trotzt getrost der ganzen Welt,

Bewaffnet, doch als Friedensheld

Reiner Kunze: Das Ende der Fabeln

Es war einmal ein fuchs...

beginnt der hahn

eine fabel zu dichten

Da merkt er

so geht's nicht

denn hört der fuchs die fabeln

wird er ihn holen

Es war einmal ein bauer...

beginnt der hahn

eine fabel zu dichten

da merkt er

so geht's nicht

denn hört der bauer die fabel

wird er ihn schlachten.

Es war einmal ‑ ‑ ‑

Schau hin, schau her

Nun gibt's keine fabeln mehr.

 

Äsop -2: Der Hund und sein Spiegelbild

Ein Hund hatte einen großen Knochen erbeutet und trug ihn fort, um sich ungestört seines Mahles zu freuen. 

Als er jedoch eine Brücke überquerte, nahm er in dem klaren Wasser sein Spiegelbild wahr

und wähnte, einen anderen Hund mit einem Knochen zu sehen;

seinen gierigen Augen wollte sogar scheinen, daß der andere Knochen größer als der seine sei.

Er knurrte eifersüchtig und schnappte nach dem Knochen des anderen Hundes

und ließ dabei seinen eigenen los, der ins Wasser fiel, versank

und ebenso verloren war, wie der andere Knochen unerreichbar blieb.

Franz Kafka: Kleine Fabel

"Ach", sagte die Maus, "die Welt wird enger mit jedem Tag. Zuerst war

sie so breit, daß ich Angst hatte, ich lief weiter und war glücklich,

daß ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah, aber diese

langen Mauern eilen so schnell aufeinander zu, daß ich schon im

letzten Zimmer bin, und dort im Winkel steht die Falle in die ich

laufe." ‑

"Du mußt nur die Laufrichtung ändern", sagte die Katze und fraß sie.